1
00:00:01,630 --> 00:00:04,400
أنا كازوكي شيكيموري و
عمري سبعة عشر عاما.

2
00:00:04,410 --> 00:00:07,300
أنا طالب في المدرسة الثانوية العادية
حضور الحرم الجامعي Aoi,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,670
وأنا أملك الجينات التي ستلد
إلى أعظم ساحر في التاريخ.

4
00:00:10,670 --> 00:00:15,800
لكني استنفذت كل سحري، وكذلك جسدي
تحولت إلى رماد واختفت.

5
00:00:16,710 --> 00:00:19,140
كل ما تبقى مني هو شبح.

6
00:00:21,910 --> 00:00:27,050
على الرغم من ذلك، يونا وكوريكو ورين
بجانبي كما هو الحال دائما.

7
00:00:27,350 --> 00:00:30,100
على الرغم من أنني لا أستطيع فعل أي شيء.

8
00:02:03,150 --> 00:02:04,550
وهكذا، اليوم،

9
00:02:04,550 --> 00:02:06,660
اليوم الثاني من الرحلة المدرسية,

10
00:02:06,660 --> 00:02:11,180
عليك أن تنقسم إلى مجموعات فردية
واذهب لمراقبة الأضرحة والمعابد.

11
00:02:11,630 --> 00:02:14,860
ومع ذلك، أنا على ثقة من أن لا أحد منكم
يفكرون في التكرار

12
00:02:14,860 --> 00:02:16,970
تلك الأعمال المثيرة الصغيرة التي قمت بها بالأمس.

13
00:02:16,970 --> 00:02:19,430
لا، نحن لسنا كذلك!

14
00:02:22,770 --> 00:02:25,740
على محمل الجد، لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

15
00:02:26,210 --> 00:02:30,410
لقد حاولت بيع بسكويت أرز الغزلان بالقول
وذلك لأنها تحتوي على لحم الغزلان،

16
00:02:30,410 --> 00:02:34,050
كانوا جيدين لمظهر الشخص،
الصحة والنظام الغذائي وحتى السلام العالمي!

17
00:02:34,320 --> 00:02:36,320
ثم شككت في حقيقة أن
تمثال كانون ذو الألف مسلح

18
00:02:36,320 --> 00:02:38,050
في الواقع لا يملك ألف ذراع،

19
00:02:38,050 --> 00:02:43,010
وتوصلوا إلى كل أنواع الحجج الكاذبة
مطالبين بتعويضك ماليا.

20
00:02:43,360 --> 00:02:46,030
قمت بضخ المياه من النزل
ربيع حار وحاول بيعه.

21
00:02:46,030 --> 00:02:48,030
الشيء الوحيد الذي يخطر على بالك

22
00:02:48,030 --> 00:02:51,970
هي طرق مختلفة لكسب المال
من خلال حيل رخيصة! جيز!

23
00:02:54,370 --> 00:02:57,100
توقفوا عن العبث معي أيها البلهاء!

24
00:02:57,610 --> 00:03:00,280
حسنًا جميعًا، استمعوا! لا أعرف
كم مرة قلت هذا.

25
00:03:00,280 --> 00:03:01,940
نحن لم نأتي على طول الطريق
إلى كيوتو ونارا

26
00:03:01,940 --> 00:03:03,610
حتى تتمكن من القيام بشيء ما
سوف عار صفك!

27
00:03:03,610 --> 00:03:05,110
انا متأكد من تخفيض راتبي

28
00:03:05,110 --> 00:03:06,880
ولن أتمكن حتى من شراء تلك الأشياء
ألعاب الفيديو أحبها كثيراً!

29
00:03:06,880 --> 00:03:08,610
حصلت على ذلك؟!

30
00:03:10,650 --> 00:03:11,920
هل كنت تستمع؟! يا!

31
00:03:14,920 --> 00:03:17,820
نعم كنا!

32
00:03:18,860 --> 00:03:21,860
سيكون من الجميل لو كانوا يستمعون حقًا ...

33
00:03:21,860 --> 00:03:22,600
اقسم...

34
00:03:23,200 --> 00:03:26,960
السفر في مجموعات مع كازوكي.

35
00:03:37,180 --> 00:03:39,350
لا يصدق، أليس كذلك؟

36
00:03:39,350 --> 00:03:39,980
نعم.

37
00:03:40,520 --> 00:03:45,410
وهذان التمثالان كانا هنا 
معًا لمئات السنين، هاه؟

38
00:03:45,450 --> 00:03:46,580
نعم.

39
00:03:57,770 --> 00:03:59,790
كازوكي وأنا أيضاً..

40
00:04:00,540 --> 00:04:04,670
معًا هكذا، دائمًا.

41
00:04:07,780 --> 00:04:09,840
يونا! هل أنت بخير؟

42
00:04:10,350 --> 00:04:15,540
أنا آسف. سخيفة لي، وأنا تماما
نسيت جسمك.

43
00:04:15,980 --> 00:04:17,350
يونا...

44
00:04:17,890 --> 00:04:19,790
هذا صحيح.

45
00:04:23,560 --> 00:04:25,030
موريساكي؟

46
00:04:25,790 --> 00:04:29,660
لذلك كل شخص في مجموعتك لديه
ذهب كل منهما في طريقه المنفصل؟

47
00:04:30,070 --> 00:04:31,170
حسنا، نعم.

48
00:04:31,170 --> 00:04:34,070
إذا لم يفعل ذلك أحد الأشخاص على الأقل في المجموعة
اذهب في الواقع إلى الدورة المقررة،

49
00:04:34,070 --> 00:04:36,200
إذن لا يمكننا أن نختلق الأعذار، أليس كذلك؟

50
00:04:36,200 --> 00:04:39,170
علاوة على ذلك، ليس الأمر كما لو أنني
لا أحب أماكن مثل هذا.

51
00:04:41,910 --> 00:04:44,880
أنت الآنسة سايومي موريساكي، أليس كذلك؟

52
00:04:50,690 --> 00:04:52,320
كازوكي.

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
نعم...

54
00:04:54,460 --> 00:04:57,430
سوف نقوم بتسوية هذا بضربة واحدة.

55
00:04:59,590 --> 00:05:03,220
بعد كل شيء، يتم الاحتفاظ بها سرا
حتى من العائلة الرئيسية.

56
00:05:20,320 --> 00:05:21,780
رغبات...

57
00:05:21,780 --> 00:05:23,620
غادر!

58
00:05:23,620 --> 00:05:28,720
لقد انتهت الرغبات! لقد انتهت الرغبات!

59
00:05:30,430 --> 00:05:32,430
ماذا كان هذا؟

60
00:05:32,430 --> 00:05:34,550
إنه نوع خاص من التدريب في هذا المعبد.

61
00:05:34,700 --> 00:05:35,480
تمرين؟

62
00:05:35,800 --> 00:05:38,600
على أية حال، يبدو مثل هؤلاء
لقد ذهب رجال آخرون أيضًا.

63
00:05:38,600 --> 00:05:41,600
أعتقد أن المجيء إلى هنا كان أمرًا جيدًا، أليس كذلك؟

64
00:05:41,600 --> 00:05:44,310
مهلا، من هم هؤلاء؟
الرجال يرتدون ملابس بيضاء؟

65
00:05:44,310 --> 00:05:47,400
لا تقلق بشأنهم.
إنهم لا يشكلون أي خطر عليك أو على مياما.

66
00:05:48,310 --> 00:05:49,610
موريساكي...

67
00:05:51,910 --> 00:05:54,540
هل تعتقد أن موريساكي بخير؟

68
00:05:55,250 --> 00:05:57,690
آمل ألا تتعرض للهجوم مرة أخرى.

69
00:05:57,690 --> 00:06:00,590
نعم. حتى لو أردنا أن نقول
الشرطة أو المعلم

70
00:06:00,590 --> 00:06:02,720
نحن لا نعرف حتى أين ذهبت.

71
00:06:03,020 --> 00:06:04,860
حسنًا، إذا لم تكن يونا!

72
00:06:05,690 --> 00:06:07,060
هيا!

73
00:06:07,060 --> 00:06:10,060
ماتسودا! ما الذي تفعله هنا؟

74
00:06:10,060 --> 00:06:12,100
فقط ما يبدو.
أنا عرافة وهمية!

75
00:06:12,100 --> 00:06:13,600
انها مربحة حقا!

76
00:06:13,600 --> 00:06:15,770
أخبر ثروتك يا شيكيموري!

77
00:06:15,770 --> 00:06:17,510
ًلا شكرا.

78
00:06:17,510 --> 00:06:21,030
أوه، هذا صحيح. ماتسودا، لقد وصلت
نفس مجموعة موريساكي، أليس كذلك؟

79
00:06:21,440 --> 00:06:22,980
هاه؟ نعم هذا صحيح.

80
00:06:22,980 --> 00:06:24,580
هل تريد معرفة ثروتك يا شيكيموري؟

81
00:06:24,580 --> 00:06:26,010
ًلا شكرا.

82
00:06:31,420 --> 00:06:33,980
وكان هذا تماما التدخل في وقت سابق.

83
00:06:34,460 --> 00:06:37,360
ومع ذلك، فإنه من الصعب التحرك
ممر معبد ضيق.

84
00:06:37,360 --> 00:06:40,830
ومع ذلك، ينبغي لنا جميعا أن نكون قادرين على ذلك
عرض مهاراتنا بشكل عادل وسليم.

85
00:06:40,830 --> 00:06:45,000
هذه بالكاد كلمات مجموعة
الذي يعتمد على القوة في الأعداد.

86
00:06:46,630 --> 00:06:48,430
قل ما تريد.

87
00:06:49,670 --> 00:06:51,730
سوف نأخذ حياتك!

88
00:07:05,450 --> 00:07:07,120
بديع.

89
00:07:07,120 --> 00:07:08,090
ومع ذلك...

90
00:07:14,460 --> 00:07:16,300
هذه المرة، لن أتراجع.

91
00:07:16,300 --> 00:07:18,600
ثم سأخرج كل شيء أيضا!

92
00:07:30,110 --> 00:07:33,440
فقط ما تتوقعه من واحد
من عائلة موريساكي. لكن...

93
00:07:33,750 --> 00:07:35,650
يبدو أن هذه ربطة عنق، أليس كذلك؟

94
00:07:35,880 --> 00:07:37,180
هذا يكفي!

95
00:07:38,220 --> 00:07:40,380
سيدة رين...

96
00:07:40,960 --> 00:07:43,290
سيدتي، لماذا أنت في كيوتو؟

97
00:07:43,290 --> 00:07:45,640
لقد تلقيت كلمة من مصادري في جيفو.

98
00:07:46,660 --> 00:07:49,060
كنت تنوي التعامل مع هذا دون
التحدث إلى رئيس الأسرة.

99
00:07:49,060 --> 00:07:51,310
ومن الطبيعي أن آتي إلى هنا.

100
00:07:51,830 --> 00:07:55,000
هؤلاء الحمقى بحاجة إلى الاهتمام بشؤونهم الخاصة.

101
00:07:55,000 --> 00:07:57,610
يترك. ولا تمد يدك عليها.

102
00:07:57,610 --> 00:07:59,610
لكن السيدة رين

103
00:07:59,610 --> 00:08:02,210
الموريساكي هم المنافسون اللدودون لـ
عائلتنا، كاميشيرو!

104
00:08:02,210 --> 00:08:04,180
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها السماح لها بالرحيل.

105
00:08:04,780 --> 00:08:06,800
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

106
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
يترك!

107
00:08:10,120 --> 00:08:11,090
نعم سيدتي!

108
00:08:13,220 --> 00:08:15,420
لقد أظهرت عائلتي عدم احترامك.

109
00:08:16,060 --> 00:08:19,360
أعلم أنك لم تكن
الذي حرض على هذا.

110
00:08:19,360 --> 00:08:22,660
خطأ واحد ومواقفنا
كان من الممكن أن يتم عكس ذلك.

111
00:08:23,560 --> 00:08:24,950
أنا لست منزعجا.

112
00:08:28,140 --> 00:08:30,430
أوه! هناك موريساكي!

113
00:08:31,040 --> 00:08:33,800
موريساكي! لقد كنا نبحث
بالنسبة لك لفترة من الوقت!

114
00:08:34,040 --> 00:08:36,010
كازوكي، من هذا الطريق!

115
00:08:41,350 --> 00:08:43,480
هاه؟ رين؟

116
00:08:43,920 --> 00:08:45,570
ألم يكن موريساكي هنا للتو؟

117
00:08:46,320 --> 00:08:48,690
هاه؟ أين ذهبت؟

118
00:08:51,060 --> 00:08:54,030
سايومي ورين كاميشيرو، هاه؟

119
00:08:59,170 --> 00:09:04,660
أوه، ناكامارو؟ لقد تعثرت للتو على
مخطط صغير مثير للاهتمام. تريد في؟

120
00:09:05,470 --> 00:09:06,910
رغبات...

121
00:09:06,910 --> 00:09:08,430
غادر!

122
00:09:08,640 --> 00:09:11,740
لقد انتهت الرغبات! لقد انتهت الرغبات!

123
00:09:15,180 --> 00:09:18,020
اليوم هو اليوم المثالي ل
الرهبان للقيام بتدريبهم، هاه؟

124
00:09:18,650 --> 00:09:23,610
إذن يا رين، أتيت لإيقاف ذلك
الناس في الجلباب الأبيض؟

125
00:09:23,890 --> 00:09:27,500
نعم. ويبدو أنهم تسببوا
لكما بعض المشاكل كذلك.

126
00:09:27,960 --> 00:09:31,660
ولكن لماذا أقاربك
ملاحقة موريساكي؟

127
00:09:32,200 --> 00:09:37,370
عائلات كاميشيرو وموريساكي
لقد كانوا أعداء لعدة قرون.

128
00:09:37,370 --> 00:09:40,040
ماذا؟ قرون؟

129
00:09:40,040 --> 00:09:41,340
هذا صحيح.

130
00:09:41,780 --> 00:09:45,200
بالرغم من جيلنا الحالي
لا يهتم بها إلا قليلاً،

131
00:09:46,450 --> 00:09:50,790
هناك أولئك الذين حتى الآن
لا تريد أن ينتهي الخلاف.

132
00:09:50,790 --> 00:09:53,490
وربما يعتقدون أنه إذا حدث ذلك،

133
00:09:53,490 --> 00:09:57,230
سوف يتوقف وجودهم ذاته
أن يكون لها معنى أو شيء من هذا.

134
00:09:57,230 --> 00:09:59,630
لكنني مندهش أنك تستطيع ذلك
الوصول إلى كيوتو بهذه السرعة.

135
00:10:00,160 --> 00:10:01,530
بالضبط!

136
00:10:02,430 --> 00:10:04,870
لقد ظهر رين للتو في وجهي
مكان فجأة،

137
00:10:04,870 --> 00:10:09,370
قائلة إنها تريد مني أن أقرضها
المال لشراء تذكرة القطار السريع.

138
00:10:09,370 --> 00:10:11,270
هكذا كان الأمر.

139
00:10:15,580 --> 00:10:20,550
ومع ذلك، لماذا دخلت فجأة؟
حضن كازوكي، كوريكو؟!

140
00:10:20,550 --> 00:10:26,650
حسنًا، لديك رين وأنا لا
أريد أن أترك كل شيء بمفردي.

141
00:10:28,820 --> 00:10:31,890
هذا لا يزال ليس سببا ليكون في حضنه.

142
00:10:31,890 --> 00:10:34,600
إذن إليزابيث هنا أيضًا؟

143
00:10:34,600 --> 00:10:36,560
ماذا؟ إليزابيث؟

144
00:10:39,030 --> 00:10:43,370
حسنًا، حتى الأشباح عليهم أن يدفعوا الأجرة
في القطار السريع، لذا...

145
00:10:47,040 --> 00:10:49,130
هذه مجرد هدية صغيرة.

146
00:10:49,880 --> 00:10:52,710
حقا الآن؟ لذلك تريد أن
استخدم اتصالاتي...

147
00:10:53,180 --> 00:10:57,520
نعم. من المحتمل أن نواجه عقبات مختلفة
إذا فعلنا هذا على أرضنا،

148
00:10:57,520 --> 00:11:00,150
لذلك نود أن نستخدم اتصالاتك.

149
00:11:00,150 --> 00:11:02,650
يقولون أنك الرقم 
وسيط واحد في كانساي.

150
00:11:03,260 --> 00:11:07,260
وبطبيعة الحال، يمكننا أن نضمن لك ذلك
سوف تتلقى الدفع المناسب.

151
00:11:07,260 --> 00:11:08,300
أرى...

152
00:11:10,200 --> 00:11:12,170
إذن، ما هو المخطط؟

153
00:11:12,470 --> 00:11:17,270
مبارزة فردية بين ورثة
عائلات موريساكي وكاميشيرو.

154
00:11:21,310 --> 00:11:22,570
حقًا.

155
00:11:25,550 --> 00:11:27,320
واحد لواحد بين كيوشو
عائلات متميزة...

156
00:11:27,320 --> 00:11:31,040
بين موريساكي وكاميشيرو، تقول؟

157
00:11:41,500 --> 00:11:44,900
تلك الفتاة موريساكي كانت بالتأكيد
قوية، أليس كذلك؟

158
00:11:44,900 --> 00:11:49,040
تم إخراج أقارب رين بالكامل.

159
00:11:49,040 --> 00:11:51,840
كوريكو، من فضلك لا تشرب الشاي الخاص بي.

160
00:11:52,110 --> 00:11:55,840
سمعت أنها كانت خبيرة في
القتال بالأيدي، ولكن...

161
00:11:57,550 --> 00:12:01,050
أم كوريكو؟ لقد كان هذا ملكي أيضاً، كما تعلم.

162
00:12:02,180 --> 00:12:04,490
كاميشيرو في بعض الأحيان
ويطلق عليهم سادة السيف،

163
00:12:04,490 --> 00:12:07,320
بينما يتم استدعاء الموريساكي
سادة القبضة.

164
00:12:07,320 --> 00:12:10,120
مهارات عائلاتنا قابلة للمقارنة.

165
00:12:10,120 --> 00:12:12,920
إذا كان اثنان منا سيتقاتلان، فلا كذلك
سوف يمشي بعيدا دون أن يصاب بأذى.

166
00:12:13,430 --> 00:12:16,060
لقد أثبت التاريخ ذلك.

167
00:12:17,730 --> 00:12:20,200
لن تبتعد دون أن تصاب بأذى؟

168
00:12:20,470 --> 00:12:21,560
صحيح.

169
00:12:23,000 --> 00:12:26,010
ومع ذلك، فإن الحقيقة هي أنه متى
ونظرت في عينيها،

170
00:12:26,010 --> 00:12:28,080
أردت أن أحاول قتالها،

171
00:12:28,080 --> 00:12:31,880
مبارزة خالصة ليس فيها شيء
للقيام عائلاتنا.

172
00:12:32,680 --> 00:12:34,420
بهذه المهارات التي يتمتع بها أخي الأكبر...

173
00:12:34,420 --> 00:12:36,420
الذي زرعه أخي الأكبر في داخلي.

174
00:12:36,420 --> 00:12:37,910
رين، لا يمكنك!

175
00:12:38,920 --> 00:12:41,250
أنا أمزح يا شيكيموري.

176
00:12:41,820 --> 00:12:43,020
رين كاميشيرو!

177
00:12:43,020 --> 00:12:44,260
سمعنا ذلك بصوت عال وواضح!

178
00:12:44,260 --> 00:12:48,060
نحن الإخوة سوف نجعل أمنيتك تتحقق!

179
00:12:50,000 --> 00:12:52,930
إنها في كيوتو أيضًا، لذا هذا
هي فرصة جيدة.

180
00:12:52,930 --> 00:12:57,130
لقد طلبت منك عائلتك تسوية الأمور
إذا سنحت الفرصة، أليس كذلك؟

181
00:12:58,270 --> 00:13:03,110
قد تكون قادرًا على تسوية أ 
الضغينة التي استمرت قرونا.

182
00:13:03,280 --> 00:13:06,480
عائلتي هي عائلتي، ولكن أنا أنا.

183
00:13:06,480 --> 00:13:09,650
وأعتزم إبقاء هذا التمييز واضحًا جدًا.

184
00:13:09,650 --> 00:13:11,490
لكن...

185
00:13:10,380 --> 00:13:11,850
توقف عن إزعاجي.

186
00:13:11,850 --> 00:13:14,550
قلت أنني لن أفعل ذلك و
لن أفعل، نهاية القصة.

187
00:13:14,890 --> 00:13:17,990
"جميلة ومتألقة، نجمة عجيبة،

188
00:13:17,990 --> 00:13:21,760
في سماء الليل التي
تسقط، أريدك!"

189
00:13:24,030 --> 00:13:26,870
مهلا، سايومي، هل تتذكرين هذا؟

190
00:13:26,870 --> 00:13:30,200
إنها قصيدة كتبتها عندما
كنا في المرحلة الإعدادية.

191
00:13:30,200 --> 00:13:33,830
كنت تتحدث دائما عن
غبار النجوم والتنهدات والأشياء.

192
00:13:43,350 --> 00:13:47,320
يمكنك تمزيق أكبر عدد ممكن من
هذه النسخ كما تريد.

193
00:13:47,320 --> 00:13:51,280
يتم الحفاظ على الأصل بشكل صحيح.

194
00:13:52,090 --> 00:13:54,850
كازومي. أنت هكذا...

195
00:13:55,360 --> 00:14:01,130
سيكون لديك مبارزة مع
رين كاميشيرو، أليس كذلك، سايومي؟

196
00:14:01,640 --> 00:14:04,500
كل شخص في الفصل B يدعمك.

197
00:14:06,610 --> 00:14:08,110
الجميع في الصف ب؟

198
00:14:08,110 --> 00:14:12,510
هذا صحيح. الجميع في الصف ب.

199
00:14:18,150 --> 00:14:22,320
لم أتخيل أبدًا أنك ستفعل ذلك
توفير مكان مثل هذا.

200
00:14:22,790 --> 00:14:25,630
أنا الوسيط الأول في كانساي.

201
00:14:25,630 --> 00:14:28,660
أنت من قال ذلك
أليس كذلك يا سيد ناكامارو؟

202
00:14:28,660 --> 00:14:32,120
إذا كان المخطط كبيرًا، فأنا 
يجب أن تعامل على هذا النحو.

203
00:14:33,300 --> 00:14:37,970
احصل على كل شيء جاهزًا في ليلة واحدة
استغرق جهدا كبيرا، كما ترى.

204
00:14:37,970 --> 00:14:39,570
يا إلهي.

205
00:14:39,570 --> 00:14:43,870
يبدو أننا سنكون قادرين على ذلك
لتحقيق الربح الوفير من هذا.

206
00:14:51,190 --> 00:14:53,020
صباح الخير أيها السيدات والسادة!

207
00:14:53,050 --> 00:14:55,320
هنا في كيوتو، صباح
وصلت المواجهة ,

208
00:14:55,320 --> 00:14:57,530
وملأ الهدوء المنعش المدينة.

209
00:14:57,530 --> 00:15:00,260
هذا هو البرنامج الخاص الذي
فئة 2-ب من الحرم الجامعي Aoi

210
00:15:00,260 --> 00:15:02,360
سيتم البث للعالم أجمع!

211
00:15:02,360 --> 00:15:06,200
"المواجهة: سايومي موريساكي 
مقابل رين كاميشيرو في كيوتو"!

212
00:15:06,200 --> 00:15:10,740
أنا رايكا ناريو، المعروفة أيضًا باسم مرسلة الحقيقة
الصف 2-ب وسأكون المذيع الخاص بك!

213
00:15:10,740 --> 00:15:13,840
ومن جانبي: ليس صاحب ثروة 
البطل، فهو صفر سيئ الحظ!

214
00:15:13,840 --> 00:15:16,240
هذا صحيح، الانضمام لي هو
تاكوتو آبي من الدرجة ب!

215
00:15:16,240 --> 00:15:18,250
السيد آبي، شكرا لحضورك اليوم.

216
00:15:18,250 --> 00:15:19,510
شكرا لاستضافتي.

217
00:15:21,320 --> 00:15:24,550
الأرباح الحقيقية تبدأ عندما
يبدأ الرهان!

218
00:15:24,550 --> 00:15:26,380
مهلا الآن يا رفاق!

219
00:15:27,120 --> 00:15:33,260
لا توجد طريقة يمكن للمعلم أن يتجاهلها
طلابها يقامرون، كما تعلمون.

220
00:15:33,260 --> 00:15:35,430
من فضلك اطمئني يا آنسة إيبا.

221
00:15:35,430 --> 00:15:39,570
على الرغم من أننا نتحدث عن القمار، فإننا
الرهان بالشوكولاتة، يا آنسة إيبا.

222
00:15:39,570 --> 00:15:40,900
الشوكولاته؟

223
00:15:42,540 --> 00:15:46,070
سيدتي، أود أن أراهن، s'il vous plait.

224
00:15:46,070 --> 00:15:47,640
حسنًا، يرجى التحقق من علاماتك.

225
00:15:47,640 --> 00:15:48,300
حسنًا، يرجى التحقق من علاماتك.

226
00:15:48,480 --> 00:15:49,770
ميرسي!

227
00:15:50,440 --> 00:15:51,300
غالي!

228
00:15:51,550 --> 00:15:54,280
أعتقد أنه لا يمكن مساعدته إذا كانت الشوكولاتة.

229
00:15:54,280 --> 00:15:57,450
السيدات والسادة،
إنه أخيرًا الحدث الرئيسي:

230
00:15:57,450 --> 00:15:59,820
سايومي موريساكي ضد رين كاميشيرو!

231
00:15:59,820 --> 00:16:02,720
لقد دخل المتسابقون إلى مضمار السباق!

232
00:16:08,000 --> 00:16:11,130
لم أعتقد أبدًا أنك ستوافق على هذا.

233
00:16:11,130 --> 00:16:14,270
يمكنك حتى تجنب الاصطدام 
أنا في المدرسة، وحتى الآن...

234
00:16:14,270 --> 00:16:17,170
هذه المعركة لا علاقة لها بعائلتي.

235
00:16:17,170 --> 00:16:19,890
إذا لم يكن لدينا ضغينة ضد بعضنا البعض،
فلا داعي للقلق.

236
00:16:20,040 --> 00:16:24,480
والآن القاضي، حرم AOI السنة الثالثة
الطالبة الآنسة كوريكو كازيتسوباكي.

237
00:16:24,480 --> 00:16:25,780
خذها بعيدا، من فضلك!

238
00:16:26,750 --> 00:16:28,150
أيها المقاتلون، استعدوا للمعركة!

239
00:16:36,020 --> 00:16:36,750
يبدأ!

240
00:16:41,800 --> 00:16:44,300
وهي معركة شرسة فورًا!

241
00:16:44,300 --> 00:16:46,270
إنه سريع جدًا لا أستطيع أن أقول
ماذا يحدث على الاطلاق!

242
00:16:57,010 --> 00:17:00,350
سايومي موريساكي تطلق
انفجار شرارة فائق القوة!

243
00:17:00,350 --> 00:17:02,580
انها مشرقة جدا لا أستطيع أن أقول
ماذا يحدث على الاطلاق!

244
00:17:14,530 --> 00:17:16,330
ماذا سيحدث؟

245
00:17:16,560 --> 00:17:20,660
سايومي، لدي الكثير من المال
يركب عليك، لذا يرجى الفوز!

246
00:17:25,970 --> 00:17:29,600
يا بلدي! توقفت سايومي موريساكي عن الحركة!

247
00:17:29,940 --> 00:17:31,070
حصلت عليك!

248
00:17:34,750 --> 00:17:38,190
رائع! تم حظر موريساكي قبل كاميشيرو مباشرة
يمكن أن تنفذ خطوتها النهائية!

249
00:17:38,190 --> 00:17:40,320
لقد توقف كلا المقاتلين عن التحرك الآن!

250
00:17:40,320 --> 00:17:42,560
هل هذه نهاية المبارزة؟!

251
00:17:42,560 --> 00:17:44,490
إلا أنه الآن مشرق للغاية لدرجة أنني...

252
00:17:44,490 --> 00:17:47,360
أستطيع أن أرى الكثير من التفاصيل ذلك
لقد جعلني مرتبكًا تمامًا!

253
00:17:47,360 --> 00:17:50,060
كلاكما تبدو رائعة يا فتيات!

254
00:17:50,500 --> 00:17:52,970
جيد، جيد! إنهم حقا يدخلون في ذلك!

255
00:17:52,970 --> 00:17:55,230
انتصار سايومي، انتصار سايومي!

256
00:17:55,300 --> 00:17:57,270
يمكنك أن تفعل ذلك، رين!

257
00:18:04,280 --> 00:18:07,680
إنه جيد في التجاري
معنى الكلمة،

258
00:18:07,680 --> 00:18:11,310
لكن لسوء الحظ، لا يمكنهم ذلك
مجرد البقاء ساكنا إلى الأبد.

259
00:18:11,790 --> 00:18:14,490
هذا إشعار للجمهور بأكمله.

260
00:18:14,490 --> 00:18:17,490
لأنه لا توجد علامات على الإطلاق
من حسم هذه المعركة،

261
00:18:17,490 --> 00:18:19,360
من خلال سلطتي كقاضي،

262
00:18:19,360 --> 00:18:22,560
سيتم الآن تحديد هذه المعركة
عن طريق القدم إلى الهدف!

263
00:18:23,100 --> 00:18:24,370
ماذا؟!

264
00:18:23,100 --> 00:18:28,230
أيها المقاتلون، يرجى عمل دائرة كاملة
من الدورة والعودة هنا!

265
00:18:28,300 --> 00:18:32,810
اللعنة عليك، كازيتسوباكي!
لهذا السبب نكره الأغنياء!

266
00:18:32,810 --> 00:18:35,540
لا يهم إذا كان هذا أو شيء من هذا
وإلا ما دامت الأمور مشتعلة!

267
00:18:35,540 --> 00:18:38,810
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء يا كوريكو؟

268
00:18:38,810 --> 00:18:41,250
هذه مبارزة مقدسة!

269
00:18:41,250 --> 00:18:43,150
إذا كان الأمر هكذا سيكون...

270
00:18:45,390 --> 00:18:46,390
سأذهب أولا!

271
00:18:46,390 --> 00:18:47,410
لن اسمح لك!

272
00:18:48,390 --> 00:18:50,390
لقد خرجت الأمور عن السيطرة حقاً!

273
00:18:50,390 --> 00:18:54,500
أصبحت مبارزة حتى الموت
سباق حول مسار العشب!

274
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
هذا غش يا موريساكي!

275
00:18:56,500 --> 00:19:00,100
الغش أم لا، لدي
إذلال العمر على الخط!

276
00:19:00,100 --> 00:19:02,270
إذا كانت مبارزة عادلة حيث كلاهما
الأحزاب تعطي كل ما لديها

277
00:19:02,270 --> 00:19:04,240
إذن ليس هناك عيب في الخسارة!

278
00:19:04,240 --> 00:19:06,040
هذا ليس ما أتحدث عنه!

279
00:19:06,040 --> 00:19:08,510
النصر لسايومي، النصر ل 
سايومي، انتصار سايومي!

280
00:19:08,510 --> 00:19:11,180
موريساكي وكامشيرو قادمان
في المنعطف الثالث من الجانب البعيد،

281
00:19:11,180 --> 00:19:13,080
والتي سوف تأخذهم إلى التضاريس غير المستوية!

282
00:19:13,080 --> 00:19:14,580
كلاهما معارضين جديرين!

283
00:19:14,580 --> 00:19:17,550
هذا جيد، هذا جيد!
إنهم يدخلون في ذلك!

284
00:19:19,220 --> 00:19:20,650
رغبات...

285
00:19:20,650 --> 00:19:22,420
غادر!

286
00:19:22,420 --> 00:19:23,790
لقد انتهت الرغبات! لقد انتهت الرغبات!

287
00:19:24,020 --> 00:19:29,030
يا بلدي! فجأة، مجموعة من الرهبان
دخلت الميدان وانضمت إلى السباق!

288
00:19:29,030 --> 00:19:30,760
هل شيء من هذا القبيل بخير؟!

289
00:19:31,030 --> 00:19:33,300
أوه، ما يهم؟

290
00:19:33,300 --> 00:19:35,270
يبدو أن القاضي قد أعطى موافقته!

291
00:19:35,270 --> 00:19:39,070
لا يمكن أن يكون! من هو المسؤول
لهذا، اخرج من هنا!

292
00:19:39,370 --> 00:19:44,240
أحصل عليه. اليوم كان يوما مثاليا آخر
لكي يقوم الرهبان بتدريبهم.

293
00:19:44,240 --> 00:19:46,510
في هذه الحالة، لا يمكن مساعدته، أليس كذلك؟

294
00:19:46,610 --> 00:19:49,020
ماذا تقصد أنه لا يمكن مساعدته؟!

295
00:19:49,020 --> 00:19:52,650
والآن، إنهم يدورون حول النهائي
ينحني ويمتد إلى مسافة 404 مترًا

296
00:19:52,650 --> 00:19:53,970
هذا هو السباق النهائي حتى النهاية!

297
00:19:53,980 --> 00:19:54,760
سايومي!

298
00:19:54,760 --> 00:19:57,730
هذا هو الكتاب الأصلي، مع "قلبك".
قصائد ترفرف! من الأفضل ألا تخسر!

299
00:19:57,730 --> 00:20:00,690
من هو في الصدارة؟ هل هو موريساكي 
أو كاميشيرو؟ كاميشيرو أم موريساكي؟!

300
00:20:00,690 --> 00:20:02,960
سايومي! قصائد "ترفرف القلب"!

301
00:20:02,960 --> 00:20:05,130
موريساكي أم كاميشيرو، كاميشيرو أم موريساكي؟

302
00:20:05,130 --> 00:20:06,600
قصائد "ترفرف القلب"!

303
00:20:06,600 --> 00:20:09,070
موريساكي أم كاميشيرو؟
الآن هم الرقبة والرقبة!

304
00:20:09,070 --> 00:20:10,900
هدف!

305
00:20:09,070 --> 00:20:12,030
قصائد!

306
00:20:13,840 --> 00:20:15,910
لا يهم مقدار "دخلوا فيه".

307
00:20:15,910 --> 00:20:19,080
إذا كان شخص ما غير مرتبط تماما
يحتل المركز الأول،

308
00:20:19,080 --> 00:20:21,570
بالطبع سوف يسأل الناس
لظهرهم الشوكولاتة.

309
00:20:22,720 --> 00:20:25,120
والأكثر من ذلك أنهم ذهبوا 
هائج بطريقة كبيرة.

310
00:20:25,250 --> 00:20:27,550
آه لقد تم ذلك في!

311
00:20:28,120 --> 00:20:31,230
وفي حالة الارتباك الذي سببته حادثة الهدف،
سايومي سرقت قصائد "رفرفة القلب" مرة أخرى،

312
00:20:31,230 --> 00:20:34,990
وقطعت وذهبت
هياج في مضمار السباق!

313
00:20:36,160 --> 00:20:39,690
علاوة على ذلك، كان علينا أن نعيد كل المبلغ
رسوم القبول، والآن أنا مفلس.

314
00:20:40,130 --> 00:20:43,760
حسنا، هذا هو العمل وهذه
أنواع من الأشياء تحدث.

315
00:20:45,110 --> 00:20:48,190
أوه، صحيح. وهناك هذا 
وكذلك السيد ناكامارو.

316
00:20:48,510 --> 00:20:49,840
هنا تذهب.

317
00:20:49,840 --> 00:20:51,150
ما هذا؟

318
00:20:51,150 --> 00:20:56,480
فاتورة تجمع رسوم استخدام my
المكان، وتكلفة إصلاحاته،

319
00:20:56,480 --> 00:20:59,990
وعمولة استخدام جهات الاتصال الخاصة بي.

320
00:20:59,990 --> 00:21:02,110
يمكنك الدفع بالتقسيط، كما ترى.

321
00:21:04,120 --> 00:21:07,580
لقد أصبح هذا باهظ الثمن
رحلة مدرسية لك، أليس كذلك؟

322
00:21:08,560 --> 00:21:11,170
لقد بذلت قصارى جهدك حقًا اليوم يا رين.

323
00:21:11,170 --> 00:21:15,650
على أية حال، أنا سعيد حقًا أنه لا هذا ولا ذاك
لقد تأذيت أنت أو موريساكي، رين.

324
00:21:17,140 --> 00:21:18,570
نعم، ولكن...

325
00:21:18,970 --> 00:21:23,510
أشعر بخيبة أمل قليلاً لأنني لم أكن كذلك
قادر على تسوية الأمور مع موريساكي.

326
00:21:23,510 --> 00:21:26,540
أردت الفوز بنزاهة، من أجلي
من أجل الأخ الأكبر أيضاً، ولكن...

327
00:21:29,220 --> 00:21:30,580
لكن هل تعلم...

328
00:21:31,020 --> 00:21:33,120
على الرغم من أنك لم تفعل ذلك
تسوية الأمور معها،

329
00:21:33,120 --> 00:21:35,450
أنا متأكد من أن شونجي سوف يستمر في مدحك.

330
00:21:35,920 --> 00:21:38,220
بعد كل شيء، رين، لقد بذلت قصارى جهدك حقًا.

331
00:21:39,990 --> 00:21:41,620
قد تكون على حق.

332
00:21:43,300 --> 00:21:45,160
لقد وجدتك يا كازوكي!

333
00:21:46,700 --> 00:21:48,330
كازوكي!

334
00:21:49,500 --> 00:21:51,800
ياماس! ما الذي تفعله هنا؟

335
00:21:52,340 --> 00:21:54,640
لقد وجدتك أخيرًا يا كازوكي!

336
00:21:54,640 --> 00:21:58,150
أوه، لسبب ما، قلبي
الحصول على أكثر سخونة وأكثر سخونة.

337
00:21:58,150 --> 00:22:00,750
بطريقةٍ ما، قلبي حقاً...

338
00:22:00,750 --> 00:22:01,890
تزداد سخونة...

339
00:22:03,320 --> 00:22:05,290
ما الذي يجري؟

340
00:22:05,750 --> 00:22:06,890
ساخن...

341
00:22:06,890 --> 00:22:09,890
جسدي ساخن جداً..

342
00:22:09,890 --> 00:22:10,990
رين!

343
00:22:10,990 --> 00:22:14,390
كازوكي، الجو حار. أنا حار جدا!

344
00:22:14,390 --> 00:22:16,130
يونا! ماذا يحدث هنا؟!

345
00:22:16,130 --> 00:22:18,430
أنا حار جدًا، وكأنني أحترق..

346
00:22:18,430 --> 00:22:19,670
كوريكو؟!

347
00:22:19,670 --> 00:22:21,960
ما الذي يجري؟

348
00:22:24,370 --> 00:22:27,570
ما هيك يحدث؟

349
00:23:59,670 --> 00:24:03,240
وهكذا، قاموا بإعداده... كما ترى.

350
00:24:03,240 --> 00:24:06,040
كنا نتطلع 
إلى تلك الرحلة المدرسية أيضًا.

351
00:24:06,040 --> 00:24:10,040
كل شيء على ما يرام، هل تعلم؟ بعد كل شيء، وصلنا إلى
شاهد معركة لا تصدق مجانًا، هل ترى؟

352
00:24:10,040 --> 00:24:12,210
لقد حصلت على نقطة، ولكن...

353
00:24:12,210 --> 00:24:14,680
نجمع أنفسنا معًا،
الحلقة القادمة من مابوراهو

354
00:24:14,680 --> 00:24:17,020
"لقد تغير... يا ترى"


